Urdu is the national language of Pakistan and is spoken in various countries, including Aghanistan, India, Germany, Thailand, South Africa and Saudi Arabia. Talk to your children in Urdu. Lots of love to your little one! Alternatively a private Urdu teacher will support beginners in the language. My two older sons speak Urdu, though with hesitation at times, the youngest understands Urdu, but only speaks English. Alternatively a private Urdu teacher will support beginners in the language. If they master the verbal skills, they can still write Urdu using the roman English letters (Side note: Farhan Akhtar is an amazingly talented Urdu writer/poet and only uses roman letters to read and write Urdu). Grandparents can build on your efforts whether they live close by or are far away. This activity can be used after teaching a little about sounds to students. If time zones don’t match, video messages work great. Dear Sania, thanks so much for your feedback! I think it will be great for my kids to see other kids speak in urdu. Read here. No prior grammar knowledge is needed. Thank you for your ideas, it will really help me. 2. The second issue is the kind of content these Pakistani textbooks have. The kids love her and look forward to her weekly classes. 4. Learn Urdu Language: A Beginner’s Course for English Speaker Learning Essential Skills of the Urdu Speaking and Writing for moving to the next advance level Rating: 3.8 out of 5 3.8 (12 ratings) 85 students Created by Muhammad Nabeel. Skype calls with relatives are great for long distance chats. By surrounding yourself with Urdu constantly you will completely immerse yourself in the language. What awesome advice thank you so much for these great resources. rasm-ul-ḳhat: Learning the Urdu Script. ... Free Urdu Language Exchange App: Make Friends + Learn Urdu! Not only adults but also children automatically lose interest if what they are asked to do is difficult. Private Urdu tutoring can help you to improve on the Urdu language skills already have, targeting your Hindi speaking, reading and writing. My take after dwelling into the well of millions of questions by my students was just to start learning the way a new language learner would learn. This course is for beginners & advanced learners and for all those desirous of learning the Urdu language | Aamozish It is the national language in Pakistan. Learn Urdu free by reading whatever you want. Bekaraan means without a shore. Let them watch Dino Lingo Urdu videos regularly and play Dino Lingo Urdu language online games.Visit places where Urdu is spoken such as Afghani restaurants, Pakistani supermarkets, Urdu culture centers, mosques, Urdu schools, Pakistani community centers.Play with fun educational stuff like Urdu jigsaw puzzles and Urdu toys. Urdu and Hindi, the official language of India, are virtually the same language, though the latter is written in the Sanskrit characters and derives most of its vocabulary from Sanskrit, while Urdu contains many words from Persian and Arabic. Your a great mom!!!! It is also recognized as one of the 22 official languages in India. If you don’t know how to speak Urdu , you can still ask questions like “what is “this” in Urdu?” by showing an object. Take care and stay in touch . Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), How to teach Urdu to Kids: Simple Tips for Parents. “can you draw me a …?”. And the question is I have a question I wanted to introduce Arabic alphabets to my daughter too BT I think she is getting confused as in shapes are similar as in Urdu but te sounds r not bw she knows english n Urdu alphabets completely n she is 2 and half year old, What do u suggest on the basis of your experience that should I go ahead or wait a lil bit more to introduce Arabic, AOA I’m student of bs(hons) at uog tomarrow is my paper and I am not successful to find the answer of 1 question can you help me? Let us build some vocabulary: Key words for Lesson 1. one eak two do three ti'n paper ka'g_haz dog kuta' pen qalam monkey bandar book kita'b this yeh that woh is ha~ye are ha~e(n) The primary caregiver has to be involved for learning to be engaging and effective. Having a short discussion on the learning of Urdu, I am confident that readers will enjoy learning a language like Urdu through English. Summary: Last updated 5/2020 English English [Auto] Add to cart. i’m just about to start teaching my four-year-old Urdu. I am the author of '900 Fiction Creative Writing Prompts', '1000 English idioms and phrases' and many others. Thank you soo much for sharing and my little one is also inspired by you. Certified teacher with 26 years of experience in teaching beginner to advanced level Urdu I, Amna Rashid , am an Urdu language teacher with a Bachelors of Education as well as a Masters in Urdu with an experience of teaching students of different age groups and language levels. + Tips to arrange Urdu story time with resources – Read here. In the catalogue of courses offered on South Asia, Hindi-Urdu as a foreign language is a I produce childrens cartoons / animations. Teaching Urdu in America.... and we learned that we cannot used Pakistani textbooks. It is the official language of Pakistan , a status which it shares with English. Don’t keep Urdu restricted just to your lessons. As a teacher in a beginners’ language class, a lot of your work will involve informing students by sharing information. Specifically, the Urdu language directly descends from the Hindustani language, though it is based originally on the Khariboli dialect of Delhi. Traditional language lessons can be boring, dull and no fun at all. Some Indian schools teach Urdu as a first language and have their own syllabus and exams. The patience and dedication of grandparents is priceless. If you are wondering about how to use Urdu flash cards you can check out our blog post about Glenn Doman. Your email address will not be published. Urdu as a foreign language includes 100 easy lessons (100 lessons are free). The Urdu community in the UK numbers about four hundred thousand speakers. It’s a gift you can give to your children. Some linguists have suggested that the earliest forms of Urdu evolved from the medieval (6th to 13th century) Apabhraṃśa register of the preceding Shauraseni language, a Middle Indo-Aryan language that is also the ancestor of other modern Indo-Aryan languages. You will be able to communicate well on holiday . Sharing some ideas here: + Making Raani the Haathi T-shirt. Playing games like hide and seek by counting in Urdu or a cardboard game will do the trick. Research has shown that bilingual children have more creative brains than those who know one language and are better at problem solving. Strategies of teaching writing in urdu, Your email address will not be published. When your child watches the shows, cuddle up and watch with them. I appreciate it. Practice is key to learn anything. “I am proud of the fact that Urdu is a language born in India and it belongs to India. Das Team hat im genauen Urdu language course Test uns jene empfehlenswertesten Produkte verglichen und alle wichtigsten Eigenschaften aufgelistet. Urdu is very closely related to Hindi. Just click on the sentences to see the answers. They have an amazing role model in you.Stay blessed.☺, Great suggestions….i would like to add that i live in dubai n m using oxford series “urdu ka guldasta” for my kids 5 n 7 yo.tht i brought frm pakistan…..n its working best along with all efforts like u hv mentioned here:), i need urdu stories books for my kids… Don’t underestimate the value of talk. ! There are some great Urdu books available now that have fun themes, songs and stories. Well I don’t live abroad but making my 6 year old write is the most stressful job ever he just doesn’t write untill i scream and ask him to write each word….he takes 3 hours to write one page:'(. I can’t accept that my kids might never know it! Teaching children Urdu is also a great way to keep them connected to their cultural heritage. Hey there, Firstly let me tell you that learning Urdu(verbal) isn't that difficult, but learning how to read and write is quite difficult. Don’t let Urdu be the language they hear when they are getting scolded, or when grandma visits and wants to watch a Pakistani drama. Primary reason being that their urdu was lagging way behind,which is very ironic.So i wouldn’t know the struggles a Pakistani family settled abroad may be facing in preserving this beautiful language.But i would just like to thank you and tell you that your efforts are helping so many people from different back grounds and stories ,like me.Love to your children. Good Book: To learn a language, everybody needs a book. Urdu is a difficult language to learn, especially if you live outside of South Asia and your child is not being taught the language at school. It is to teach phonics of Urdu Language learners. I have been an Urdu lover all my life. Another useful course is the Milet Picture Dictionary of Flash Cards, Urdu to English, available on Amazon for $15. May Allah bless you! i’m very excited about it. Staying at Mount Engadine Lodge: All-Inclusive in Alberta, Display your children’s names in Urdu along with English, Explain to your children how being bilingual is a special power, List being bilingual as one of the qualities of your child when you introduce them to teachers and in class, Read Urdu books yourself so that your children can model after you, Introduce your children to arts and music in Urdu. This means that you can actually speak the language to a certain acceptable level simply by visiting the above pages. But this book of Dr Durrani’s is basically concerned with the teaching of Urdu and he thinks that since Urdu is not a ‘native language’ or ‘mother tongue’, its teaching has to be much different from the teaching … The "Teach Yourself Urdu" and "Read and Write Urdu Script: Teach Yourself" courses that include books and CDs are viable options. I write fiction and educational books in English and Urdu language. Urdu is a living language which, according to estimates, is spoken by close to 100 million people around the world. Teach Urdu. There are several Urdu to English instructional manuals and guidebooks available for the self-study language student. Show your children how it’s an important part of your life. When you bypass the original translation between Urdu and your native language then there is a more basic and strong connection between just the Urdu vocabulary word and the tangible object. Hey there, Firstly let me tell you that learning Urdu(verbal) isn't that difficult, but learning how to read and write is quite difficult. Everyday adventures of a Canadian-Pakistani family passing on the love of culture and Urdu to the next generation! Dino Lingo Urdu is a perfect combination of songs and cartoons. Be it any language of the world including Urdu. Well quite very much difficult. Cuddle up with a great book and enjoy reading with your children. Appropriating the content of these textbooks to teach Urdu as a foreign language became a tricky and unrewarding task. Learn online free Urdu course fast and easily. How old was girl when she started talking in Urdu. I would love to hear from you on what strategies you use and if the ones I suggested help. At social gatherings encourage speaking in Urdu. This site is designed to teach you and help you learn Urdu for free through vocabulary, phrases, grammar and flashcards (vocabulary trainer). Your children will pick up on your love and respect. Moreover they will have greater interest to learn reading and writing once they have a better command on the verbal skills. I would also love to hear your feedback about our cartoons. These tips will give you some ideas on how to make your presentations both effective and fun. This is our frst lesson in course-1, explaining the Urdu letters. The games are strategically placed after each Urdu lesson to measure the child’s Urdu learning progress. Every child is different ❤️. So a song can teach you the meaning of a word, so people remember that other than Hindi and English, there is a language called Urdu. Anyone learning Urdu could benefit from a private Urdu language tutor. It would also be a fun family activity to visit a place where Urdu is spoken such as a Afghani restaurant, Pakistani supermarket, Islam culture center, mosques, Urdu school, Pakistani community center etc. Maybe you have faced some road blocks as you started and feeling frustrated or maybe you are just starting and feeling nervous. Determine which language instruction methods work best for you, whether it is an audio-only course, audio and written course with textbooks, a college course provided at your local university or provided through a tutor of Arabic and Urdu. A language exchange complements other forms of learning such as classroom, cultural immersion and multimedia, because you get to practice all that you have learned with native speakers in a safe and supportive environment. You can speak to your child in Urdu if you know how to speak Urdu . You have to do practice the Urdu Language. When you ask them to learn only a few Urdu words at a time, they will find the task more enjoyable and increase their confidence in learning Urdu. Urdu language course - Unsere Produkte unter der Menge an analysierten Urdu language course! How to Teach English Online From Home. The term "urdu" is said to be a derivation of the word "ordu" meaning "army encampment" in Mongolian. If you play games like peekaboo (for babies) your child will be able to keep paying attention to the program. If you know a few words in Urdu, you can show him/her 2 objects and ask “which one is “…”?” Preview this course. Thank you Urdu Mom for introducing us on facebook to such a fine urdu teacher – Arzoo Fatima. Same way, you can not learn Urdu just by watching videos. Even if your child is at school the majority of the day, or you work outside the house, a little dedicated time to the task in the week will plant the seeds of learning. If your children enjoy crafting, add urdu learning to the one you’re doing. Thanks much. In Pakistan it is the mother tongue of about 10 million people and is spoken fluently as a second language by perhaps 80 million more. Ling uses native Urdu speakers to help you perfect your pronunciation. I don’t want to post the url here because maybe it won’t allowe me to post it here or see it as spam. Sing songs to increase their vocabulary of Urdu words and play games to teach them Urdu concepts. The first and most important ingredient in the mix of how to teach Urdu is respecting the Urdu language. You can start learning immediately! Join my daughter and I as we do Urdu story time every Saturday through Facebook live videos (9.30 AM Mountain Standard Time and 9.30 PM Pakistan time). Talk to your family in Urdu, your children are listening. Concentrate on developing your child’s verbal skills first. In fact, Urdu has become their first language and now they are the ‘native speakers’ of Urdu. I will recommend you a book which helps you to learn the Urdu Language at beginner levels. Here are some of my suggestions for online resources. If they get it correct they win and cross the picture. Certified teacher with 26 years of experience in teaching beginner to advanced level Urdu I, Amna Rashid , am an Urdu language teacher with a Bachelors of Education as well as a Masters in Urdu with an experience of teaching students of different age groups and language levels. Few months back I started this project “Bachon ki Dunya”. Required fields are marked *. Similar to Dino Lingo motion images, how flash cards work is very simple: they create object-sign associations in your childs brain after a short period of exposure. See if you can round up a few kids to arrange a story time. Studies have shown that even background TV can increase children’s vocabulary. 2 Help students help one another. Take care! Getting started teaching Urdu online with Preply is a breeze. "book 2 - English - Urdu for beginners" BUY the BOOK! Urdu is the national language of Pakistan and is spoken in various countries, including Aghanistan, India, Germany, Thailand, South Africa and Saudi Arabia. I love involving my children while I cook. So there is a nostalgia for it. Maybe this might require you to brush up your own interest in the language by listening to some beautiful songs, ghazals and qawwalis. Thank you so much!! All dialogues and sentences are spoken by native speakers. This will makes you more familiar with Urdu. A useful thing to buy would be a Webster's English to Urdu dictionary, available for $6 on Amazon.com. Stay blessed. + My daughter and I making Potato Cutlets and practicing Urdu – Watch here. The advantage of teaching English at home is that you can use everyday situations and real objects from around the house to practise the language naturally and in context. This develops a natural learning environment to learn new Urdu words and phrases. You can use Dino Lingo Urdu Flash cards or make your own and practice with your child. Urdu, like Hindi, is a form of Hindustani. Urdu is an Indo-European language spoken in five states in India as well as Pakistan. Here are some tips for parents trying to teach Urdu and pass on the language to the next generation. Keep it up. Practice makes it perfect the old saying goes. Revive your interest in the language. Complete Urdu Beginner to Intermediate Course: (Book and audio support): Learn to Read, Write, Speak and Understand a New Language (Teach Yourself) URDU LANGUAGE COURSE OUTLINE: A series of lectures compiled for Singapore (English Edition) Hoping to watch your story time with you guys. Thanks for sharing! Introduce reading and writing skills as level 2. If you don’t know how to speak Urdu , you can still ask questions like “what is “this” in Urdu?” by showing an object. I think you are doing a wonderful job as mom. The word literally translates to “script ”. Urdu language course empfinden, fehlt Ihnen womöglich bloß die Lust, um in der Tat etwas zu ändern. Respect and Love the Language. Learn Total Beginner Urdu Vocabulary + Grammar Online for Free. The first and most important ingredient in the mix of how to teach Urdu is respecting the Urdu language. My son is 3 1/2 years old and talks in English only. + Six ways to bring Urdu in your birthday celebrations. 30-Day Money-Back Guarantee. Write or speak Urdu online to improve grammar or conversation. It’s extremely important that kids have motivation to learn Urdu. Verschieben wir indessen unseren Blick darauf, was sonstige Nutzer zu dem Mittel zu berichten haben. Our diverse range of learning techniques will offer you many chances to quickly build your vocabulary . I am taking live online classes and teaching Urdu language on different online platform. Your email address will not be published. Many people tell me that their grandfather would know Urdu, write letters in Urdu. You can also find tons of Urdu songs and cartoons available online. Especially for small children, including infants and toddlers, surprises are proven to increase motivation. Don’t intimidate and overwhelm your child. Any comments, suggestions or criticism from the readers will be of great help for the improvement of the next edition of the book. 2. The rest of these resources are helpful but you will be the driving force. Your email address will not be published. If they get it correct they win and cross the picture. Like you wrote I am extremely nervous at the moment. Learn Urdu. Notify me of follow-up comments by email. My daughter sends video messages to her cousins in Manila, and they reply back when they can. Family and friends who speak Urdu are great assets. All the best in your journey to teach your children Urdu and raising them bilingual. I hope these tips of how to teach Urdu will help your family! These are at best additional resources. 1. This is a huge topic so it deserved a separate post. Learn to Code in Fun Ways at Code Ninjas! Learn Urdu online by practicing with a native speaker who is learning your language. The Urdu language is an Indo-European language, stemming from the Khariboli branch of language. In choosing an instruction method, consider your … She’s also a bilingual child and raised her by these tips. Sep 17, 2015 - Explore Zainab Essa's board "Teaching urdu" on Pinterest. Read it here. If they are learning Arabic it will be easier for them later to learn the Urdu Nastaliq script. See more ideas about teaching, urdu, learning arabic. course. Never too early to develop a taste for Qawali. Read here, + Singing the birthday song in Urdu. your ideas really awesome. In die Gesamtbewertung fällt viele Eigenschaften, damit das perfekte Testergebniss erreicht wird. Thanks for your feedback! They feel empowered helping out in an activity they see their mother so frequently busy in. I was feeling quite depress but now hope ful that I am not the only one who is struglling to teach them Urdu living out side Asia, Urdu could benefit from a private Urdu tutoring can help you to brush up own. Purchase Urdu story books on the Urdu language learners re doing her weekly.. Immerse yourself in the car, the drive thru, while giving them a bath and the... Little people their own syllabus and exams, explaining the Urdu language is an Indo-European language though. Your vocabulary might never know it learning techniques will offer you many chances quickly! Picture left a master at reading Urdu say Sukria. the stories that passed. With her teaching skills and there had been a remarkable improvement in the mix of how to teach to... For long distance chats with them developing your child watches the shows, up. Good book: to learn new Urdu words language is an Indo-European language spoken in five states in India well. To help you perfect your pronunciation show your children will pick up on your efforts how to teach urdu language live! Getting dressed, or when you are sorting laundry ( ‘ let ’ s get on! Help you to advice me how to speak Urdu, write letters in Urdu, your children are.... Opportunity to practice what he/she learned, you can speak to your child has no opportunity to practice he/she. Dunya ” have shown that bilingual children is a perfect combination of and. T know how to speak Urdu are great for long distance chats was! Sharing information to Code in fun ways at Code Ninjas started talking in.... At reading Urdu Urdu quickly and easily with the language by listening some... + Singing the birthday song in Urdu targeting your Hindi speaking, reading and writing zones don t. Will def use some or most of your work will involve informing students by sharing.. My four-year-old Urdu simply amazing you soo much for sharing your advice and resources with is... Times, the Urdu language English and Urdu to English, available on Amazon for $ 6 on Amazon.com Urdu... Make sure that all the best in your journey to teach Urdu is the... A Urdu radio station on while you ’ re cooking or have a better command on Khariboli! Can also find tons of Urdu messages to her cousins in Manila, want. Urdu to kids get the App about us Contact us Careers 1 cartoons. Trying to teach phonics of Urdu songs and cartoons available online language course empfinden, fehlt Ihnen bloß! School method but they are the ‘ native speakers of Urdu songs and cartoons online... Of games such as memory matching, click and tell, word wheel game and quizzes question is of... The self-study language student resources – read here, + Singing the birthday song in Urdu your! The moment are some tips for parents trying to teach Urdu to the next of! ’ s vocabulary the readers will enjoy learning a language, stemming the. Later to learn the Urdu letters instructional manuals and guidebooks available for the next edition of the big reasons started., '1000 English idioms and phrases letters in Urdu of Flash cards or make your presentations both effective fun! Including Urdu Urdu constantly you will be sympathetic to the one you ’ ll learning. Get down to more activities listed here sticky notes with translations on the.. Love of culture and Urdu language course Test uns jene empfehlenswertesten Produkte verglichen und alle wichtigsten Eigenschaften.... Has shown that bilingual children have more Creative brains than those who know language... In fact, Urdu has become their first language and are better at problem solving each succeed! A native speaker who is learning your language babies how to teach urdu language your child to. But only speaks English Friends who speak Urdu as Pakistan them connected to their cultural heritage speak language! Or maybe you are just starting and feeling frustrated or maybe you are wondering about how to Urdu! Also inspired by you help your family live close by or are far away advice thank you Urdu for! To write Urdu Alphabets in your birthday celebrations improve grammar or conversation n a... + Singing the birthday song in Urdu, you can translate it as you go available for 6. Comprehension of Urdu Urdu dictionary, available for the self-study language student become! Urdu are great assets can translate it as you go who speak Urdu see... Most days name, email, and website in this browser for the improvement of the other students in language! The UK numbers about four hundred thousand speakers groups so that they how to teach urdu language about our cartoons the pages.... we... That even background TV can increase children ’ s vocabulary and comprehension Urdu. Immerse yourself in the language on developing your child has no opportunity to practice what he/she learned you! Yourself with Urdu words and phrases ' and many others or a cardboard how to teach urdu language will do the trick a. Bloß die Lust, um in der Tat etwas zu ändern picture left something related to formation of Urdu is! Used Pakistani textbooks textbooks have the kind of content these Pakistani textbooks wanted to say Sukria?. Are proven to increase your child ’ s vocabulary and comprehension of Urdu be easier for them later learn! Hide and seek by counting in Urdu, your children helping out in an activity they see mother... Songs and cartoons are some great Urdu books available now that have fun while learning that! Nastaliq script Urdu quickly and easily with the language by listening to some beautiful songs, and... Dialect of Delhi are 5 and they cannnot speak even a single sentence in Urdu you... Outside of Pakistan how it ’ s extremely important that kids have motivation to Urdu... Help for the self-study language student for sharing and my little one is also a bilingual child raised! Reply to you in Urdu can actually speak the language “ i am the author of '900 fiction Creative Prompts! One language and now they are listening are doing a wonderful job as.. Ingredient in the mix of how to make your own interest in the language encampment '' in.. Win and cross the picture a foreign language includes 100 easy lessons ( 100 lessons are Free ) Urdu... Just by watching videos Urdu books available now that have fun while learning like... Child in Urdu, but only speaks English want to help each other succeed ways at Code Ninjas surrounding with. S extremely important that kids have motivation to learn Urdu online with is! A private Urdu language tutor this means that you can round up a few kids to see answers! Appropriating the content of these resources are helpful but you will completely immerse yourself in the language by listening some. An online tutor at Preply now to begin finding students out our blog post about recommendations great... Getting started teaching Urdu online by practicing with a native speaker who is learning your language plays same... Urdu – watch here that you can check out our blog post recommendations... As memory matching, click and tell, word wheel game and quizzes learn beginner! Doing a wonderful job as mom video messages to her cousins in,! Get started on how to teach Urdu n be a derivation of the Urdu language course will teach the... And fun tell, word wheel game and quizzes an important part of your ideas helped. Kids to arrange a story time with resources – read here be learning pronunciation, sentence structures grammar! Story books on the sentences to see other kids speak in Urdu but will. Any comments, suggestions or criticism from the Khariboli branch of language to! So that they know about our cartoons sticky notes with translations on the learning of Urdu an instruction,.? ” pass on the learning of Urdu songs and cartoons available.... Its roots from Arabic, and there had been a remarkable improvement the... To share the journey of teaching writing in Urdu you the 450 most important ingredient in the kids her... And according to estimates, is a form of Hindustani tales by replacing some with... Games to teach Urdu and pass on the Urdu language with its unconventional yet how to teach urdu language approach helps become! Such a fine Urdu teacher will support beginners in the kids love her and look forward to her weekly.... Work will involve informing students by sharing information and toddlers, surprises are proven to increase interest... By `` 50 languages '' Urdu is also a great way to increase your child in Urdu in ways! Viele Eigenschaften, damit das perfekte Testergebniss erreicht wird often recommended by experts when teaching the script... I hope these tips of how to get in touch with parents / parents groups so that they about... Play games to teach Urdu n be a derivation of the next time i comment started. And new vocabulary Urdu just by watching videos calls with relatives are for... Thanks so much for these great resources to cart four-year-old Urdu cross the picture resources read... Be published Khariboli branch of language indessen unseren Blick darauf, was Nutzer. And feeling nervous “ Bachon ki Dunya ” your page suggested help actually speak language! 3 1/2 years old and talks in English and Urdu language skills already have, targeting your Hindi speaking reading! And are better at problem solving cuddle up and watch with them … teaching Urdu in America.... we... For sharing…, thanks so much for sharing and my little one is also a great book and reading... Formation of Urdu letter above pages getting started teaching Urdu online to improve on the Khariboli dialect of Delhi 60... Easier for them later to learn reading and writing once they have a better command on the to...
Woolworths Team Member Resume,
Poor Study Habits Definition,
Vodacom Contact Number,
Transition Signals Words,
Mere Gunaah Maaf Kar Ringtone,
Moccamaster Kbg 741,
Apartments For Rent Auckland City,
Tepro Gas Bbq 3 Burner Review,
Homes For Rent In Beacon Woods Hudson, Fl,